一、《外文翻譯》規(guī)范要求

外文翻譯，是學(xué)生針對畢業(yè)設(shè)計（論文）選題，查閱并翻譯一篇適合的外文文獻(xiàn)。其目的是使學(xué)生拓展視野，了解國外相關(guān)研究、應(yīng)用與發(fā)展情況，提高學(xué)生的外文科技文獻(xiàn)的閱讀理解與翻譯能力。其規(guī)范要求如下：

（一）外文文獻(xiàn)應(yīng)指導(dǎo)教師指導(dǎo)下選擇，須與畢業(yè)設(shè)計（論文）選題緊密相關(guān)，外文文獻(xiàn)應(yīng)是反映該領(lǐng)域新發(fā)展（近5年）的期刊文章、專業(yè)書籍或網(wǎng)站資料等，作者應(yīng)為英語國家；

（二）外文翻譯應(yīng)在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下，學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計（論文）前3周內(nèi)獨(dú)立完成，譯文不少于3000個漢字；

（三）譯文準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)，忠實(shí)原文內(nèi)容，應(yīng)遵循“能直譯直譯，不能直譯意譯”的原則，避免“英化漢語”；

（四）外文翻譯封面與格式要求。

二、《文獻(xiàn)綜述》規(guī)范要求

文獻(xiàn)綜述，是指學(xué)生針對畢業(yè)設(shè)計（論文）選題所涉及的研究與應(yīng)用領(lǐng)域，進(jìn)行廣泛地文獻(xiàn)查詢，在閱讀理解、綜合分析的基礎(chǔ)上，撰寫的總結(jié)評述。其目的是通過文獻(xiàn)總結(jié)，使了解選題相關(guān)的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、前沿趨勢及主要問題，為合理確定畢業(yè)設(shè)計（論文）的工作思路、工作方案、技術(shù)路線和撰寫《開題報告》提供充分依據(jù)，同時訓(xùn)練學(xué)生的信息獲取、信息分析及科技寫作能力。其規(guī)范要求如下：

（一）文獻(xiàn)綜述應(yīng)在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下，學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計（論文）前3周內(nèi)獨(dú)立完成；

（二）學(xué)生應(yīng)系統(tǒng)查閱與選題相關(guān)的國內(nèi)外文獻(xiàn)，文獻(xiàn)要有代表性、可靠性、全面性，閱讀文獻(xiàn)不少于15篇，其中外文文獻(xiàn)不少于2篇；

（三）合理確定文獻(xiàn)綜述的題目，不得以畢業(yè)設(shè)計（論文）題目代替；

（四）文獻(xiàn)綜述的主體內(nèi)容應(yīng)反映選題的國內(nèi)外發(fā)展現(xiàn)狀，反映最新研究與應(yīng)用情況，應(yīng)有自己的客觀歸納評述內(nèi)容，不能僅僅是文獻(xiàn)成果的簡單堆砌；

（五）文獻(xiàn)綜述要內(nèi)容完整、條理清晰、精煉明確，不少于1500字（外國語言文學(xué)專業(yè)不少于1000單詞），文獻(xiàn)引用處要在句末用“[ ]”上標(biāo)注明文獻(xiàn)出處，文獻(xiàn)綜述封面與格式要求見附件10。

三、《開題報告》規(guī)范要求

開題報告，是學(xué)生在調(diào)查研究、文獻(xiàn)綜述的基礎(chǔ)上，對選題進(jìn)行論證和設(shè)計，撰寫的報請指導(dǎo)教師批準(zhǔn)的畢業(yè)設(shè)計（論文）工作計劃報告。其目的是使理清工作思路、工作內(nèi)容、重點(diǎn)難點(diǎn)，明確工作方案和工作計劃，同時訓(xùn)練學(xué)生的分析解決問題及科技寫作能力。

（一）開題報告應(yīng)在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下，學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計（論文）前3周獨(dú)立完成；

（二）開題報告內(nèi)容應(yīng)直接回應(yīng)主題，條理清晰，表達(dá)明確，不少于2000字；

（三）指導(dǎo)教師須對學(xué)生的開題報告進(jìn)行審閱和簽字，針對學(xué)生對選題的理解、工作思路、工作方案及可否開題等作明確表態(tài)和建設(shè)性意見；

（四）開題報告封面與內(nèi)容要求見。

四、畢業(yè)設(shè)計（論文）成績評定規(guī)范要求

（一）畢業(yè)設(shè)計（論文）的成績由“指導(dǎo)評閱成績”、“交叉評閱成績”、“答辯成績”三部分組成，三項(xiàng)成績均按百分制給出，分別由指導(dǎo)教師、交叉評閱老師、答辯小組給出成績及評語。學(xué)生總成績中“指導(dǎo)評閱成績”占40%，“交叉評閱成績”占20%，“答辯成績”占40%，若三項(xiàng)成績中任有一項(xiàng)成績低于60分，學(xué)生的總成績認(rèn)定為不及格。

（二）學(xué)生的畢業(yè)設(shè)計（論文）總成績對應(yīng)換算成優(yōu)秀、良好、中等、及格、不及格，按照五級制記載。各專業(yè)總成績優(yōu)良率不超過50%。

（三）學(xué)院須根據(jù)《重慶交通大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計（論文）評分標(biāo)準(zhǔn)》，結(jié)合專業(yè)特點(diǎn)和要求制定學(xué)院或?qū)I(yè)評分標(biāo)準(zhǔn)，教師須及時登陸“畢業(yè)設(shè)計管理系統(tǒng)”完成評閱和交叉評閱，指導(dǎo)教師評閱應(yīng)在交叉評閱之前，成績評定表的內(nèi)容和格式要求見附件5。

五、《設(shè)計說明書（畢業(yè)論文）》規(guī)范要求

設(shè)計說明書（畢業(yè)論文）是本科畢業(yè)設(shè)計（論文）工作的全面總結(jié)，也是畢業(yè)答辯的重要材料。其規(guī)范要求如下：

（一）設(shè)計說明書（畢業(yè)論文）應(yīng)在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下，由學(xué)生獨(dú)立撰寫，一般應(yīng)在畢業(yè)設(shè)計（論文）14周前完成。

（二）應(yīng)全面、系統(tǒng)地反映畢業(yè)設(shè)計（論文）工作內(nèi)容，突出研究成果、特色與創(chuàng)新性，應(yīng)論據(jù)翔實(shí)、論證嚴(yán)密、語言準(zhǔn)確、表達(dá)簡明，符合相關(guān)行業(yè)規(guī)范要求和標(biāo)準(zhǔn)，具體內(nèi)容和格式要求參見《重慶交通大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計（論文）模版》。

（三）設(shè)計說明書（畢業(yè)論文）參考文獻(xiàn)應(yīng)不少于15篇，其中外文文獻(xiàn)不少于2篇。理工類專業(yè)正文不少于15000字，文科類專業(yè)不少于12000字（外國語言文學(xué)專業(yè)不少于5000單詞），藝術(shù)作品類專業(yè)不少于4000字。學(xué)院可以根據(jù)專業(yè)特點(diǎn)另行規(guī)定，但不得低于學(xué)校的基本要求。

六、畢業(yè)設(shè)計（論文）成果裝袋要求

（一）學(xué)生裝入畢業(yè)設(shè)計（論文）資料袋的完整資料包括：

（1）設(shè)計說明書（畢業(yè)論文）；

（2）相關(guān)材料；

（3）學(xué)生成績總表（系統(tǒng)導(dǎo)出、教師審核、學(xué)院蓋章）；

（4）重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計（論文）答辯記錄表。

（二）設(shè)計說明書（畢業(yè)論文）裝訂順序：

（1）封面（學(xué)校統(tǒng)一提供）；? （2）中文摘要；

（3）英文摘要；????????????? （4）目錄；

（5）正文；????????????????? （6）致謝；

（7）參考文獻(xiàn)；????????????? （8）附錄。

（三）相關(guān)材料裝訂順序：

（1）封面（學(xué)校統(tǒng)一提供）；?? （2）目錄；

（3）畢業(yè)設(shè)計（論文）任務(wù)書； （4）文獻(xiàn)綜述；

（5）開題報告；?????????????? （6）外文翻譯。