首先從科技論文摘要的格式入手，注意結構上的得體性，掌握翻譯的原則，以求英文摘要書寫正確，更好地促進科學技術的交流。在譯寫英文摘要時，應遵守以下具體書寫格式。

1.標題

常用于各種報刊雜志及文摘的書寫形式是以下兩種:其一，標題中第一個詞的第一個字母大寫，專有名詞的第一個字母大寫，其余的一律小寫。其二，除介詞、冠詞和連詞以外，標題中所有的詞第一個字母都要大寫，介詞和冠詞在標題開頭時第一個字母也要大寫，介詞和連詞，四個字母以上的開頭字母也可以大寫，七個字母以上的最好大寫。

2.作者

按照目前國際科技期刊通用的方式采取的作者姓名翻譯方法是按漢語拼音拼寫，每個字母都使用大寫，姓和名之間有一個空格。如果名是兩個字兩字的拼音中間加連字符“—”。如LICHENG-LIANG(李誠亮)，SHANG GUANWEN-QING(上官文清)。

3.作者單位

作者單位應包括“單位名稱、所在地(城市)、郵政編碼、國別”四項內容，單位名稱要完整(從小到大)，以確保聯系方便。同時，單位名稱應采用統一的英文譯名，不可隨意翻譯，以免造成誤解。例如:Inform ation Science College，Zhejiang University，Zhejiang161006，China

4.摘要正文

摘要正文以“摘要”的英文名稱Abstract開始，通常不分段，但長篇報告或學位論文摘要除外。一般不使用第一人稱，大多數情況下使用第三人稱，但有時為使句子結構順暢，必要時也可以使用第一人稱。

5.關鍵詞

關鍵詞的數量一般為3-8個，通常從論文的標題和摘要中選擇。選詞必須規范，應符合國際標準化組織(ISO)規定的國際標準，以利于全文的檢索。關鍵詞一般用名詞或名詞詞組形式，不用動詞形式。