科技論文的題名的語言表述
1.題名提煉的常見方法
科技論文題名提煉一般依文而定,非常靈活,但大體上還是有方法可循。
1)要素組合法。適合于一般自然科學(xué)類的論文,可依照研究的對象、方法、目的以及對象屬性、對象關(guān)系等諸要素,按論文內(nèi)容來取舍要素,加以組合,形成題名。這類題名中,論文的性質(zhì)信息大多可以省略。一般要求語言樸實(shí),簡潔,準(zhǔn)確,以短語為主,很少用完整的句子。
2)論點(diǎn)抽取法。比較適合于社科類論文,是采用簡練的語言,把文章的主要觀點(diǎn)用一句話或短語(無主句)表述出來,如《意象說:中國古代第一個(gè)系統(tǒng)的詩學(xué)理論》《可持續(xù)發(fā)展呼喚教育的人文關(guān)懷》等。這種方法濃縮了文章的主要觀點(diǎn),具有較強(qiáng)的自明性。
3)概括指示法。也較適合于社科類論文,是在題名中無法用簡短的語言窮盡文章的觀點(diǎn)時(shí)而采用一些詞語概括某些同類內(nèi)容,并需要借助文章閱讀才能明白具體內(nèi)容的一種方法。如《略論中小學(xué)教育科研》《教育產(chǎn)業(yè)化的人文思考》等。這類題名中的論文性質(zhì)信息一般不宜省略,尤其是題名為字?jǐn)?shù)較少的名詞性短語時(shí)。
以上3種方法只是表述論文題名諸多方法中一些常用方法,可以說,科技論文題名的表述方法因?qū)W科、具體對象和作者的表述習(xí)慣而千差萬別,豐富多彩。
2.題名信息表述的常用詞語
科技論文的內(nèi)容信息因?qū)W科的不同、立論的角度和對象不同而千差萬別,所以在語言表述上無特點(diǎn)可言,但性質(zhì)信息的表述卻有明顯的特點(diǎn)。性質(zhì)信息常由一些特定的詞語擔(dān)任,如研究類論文,以動賓結(jié)構(gòu)做題名的,通常由“論”“試論”“試析”“談”“議”等詞語擔(dān)任;以偏正結(jié)構(gòu)做題名的,通常由“研究”“析論”“探析”“討論”“探討”“探論”“評析”等詞語擔(dān)任。解釋性論文通常以偏正結(jié)構(gòu)做題名,通常由“解”“釋”等詞語擔(dān)任。考證類論文也常以偏正結(jié)構(gòu)做題名,常由“考”“考訂”“考證”等詞語擔(dān)任。綜述類論文通常也以偏正結(jié)構(gòu)做題名,常由“綜述”“述評”“回眸”“巡禮”等詞語擔(dān)任。
3.題名表述的原則
科技論文題名的提煉需要遵循一些原則:題名要準(zhǔn)確醒目、名實(shí)相符,專業(yè)術(shù)語要規(guī)范,詞語要簡練,語法結(jié)構(gòu)要合理等。此外,科技論文題名中的論文性質(zhì)信息不宜包含對文章本身價(jià)值判斷的因素。這并不是說文章不能做出價(jià)值判斷,事實(shí)上,論文中總包含一些認(rèn)同什么,否定什么的價(jià)值判斷因素;這里是說不能包含對文章本身的價(jià)值做出判斷,這是由科技論文的客觀性和科學(xué)性決定的———論文的價(jià)值不是靠在題名中標(biāo)定的,而是靠讀者發(fā)現(xiàn)和認(rèn)可的。科技論文的使命就是以客觀的語言陳述科學(xué)事實(shí),因此,題名中不宜選用一些諸如“精論”“精解”“新論”“新探”“新研究”“新方法”之類帶有價(jià)值判斷色彩的詞語,也不宜采用諸如“淺論”“淺見”“芻議”之類的謙詞,性質(zhì)信息最好采用一些中性的詞語。
目前,隨手翻閱一些科技期刊,我們會發(fā)現(xiàn)一個(gè)事實(shí):很多論文的題名都在采用這類對論文本身做價(jià)值判斷的詞語。這是不妥的。其原因可能是科技論文題名的擬定受到圖書立名的影響。其實(shí),科技論文的題名與書名有顯著不同:書名的客觀性相對于科技論文的題名來說要弱化一些,這是由于有出版社的介入,圖書題名帶有出版社對該圖書的價(jià)值認(rèn)定色彩,同時(shí)也帶有商業(yè)炒作和廣告推介的特點(diǎn);而科技論文的題名就不能這樣。